文章来源：WWW.HSIANGHANDESIGN.COM

设计师与台湾玻璃厂合作开发，灵感来自于竹子和东方竹墨水墨画的有机形式，展示了墨竹玻璃器皿系列，利用手工工艺打造了现代家居装饰。

developed in collaboration with taiwanese glass recycling factory, spring pool glass, hsiang han design presents the mozhu glassware collection. inspired by the organic form of bamboo and oriental bamboo ink wash painting, the project uses artisanal craftsmanship to create a modern home decoration.

该项目研究了玻璃的生产以及在此过程中如何回收利用玻璃。 Hsiang Han与玻璃厂致力于创造具有功能性的个性产品，类似竹茎的有机美学。

the project began by researching glass production and how it can be recycled during the process. together with spring pool glass, hsiang han focused on creating a product that is not only functional but also expresses an innate charm, and in particular, the organic aesthetic of bamboo stalks. 

Mozhu采用手工吹制而成。 在生产过程中，需要同时吹制，利用压力将竹节连接在一起，吹制过程中有色玻璃产生“墨水渐变”视觉效果。 

Mozhu is made by blowing glass. during production, the artisans need to blow two identical pieces at the same time, and then join them together. the pressing force and movement for the joint reproduce the organic form of bamboo, while the varying thickness of the colored glass creates the beautiful ‘ink gradient’ visual effect. 

整个过程需要工匠对温度的控制能力以及工艺的精度。 在该过程结束时，通过在不同高度进行切割，生产多功能容器，而切割后的残留材料可以100％回收作为下一次生产的材料。

the whole process requires a good level of experience, temperature and timing control abilities and a high level of understanding between artisans. at the end of the process, by cutting at different heights, the team can produce multi-functional containers, while the residual material from the cut can be 100% recycled as material for the next production.

设计师是在台北和米兰均设有办公地的跨学科设计工作室，其灵感来自大自然，致力于探索仿生技术。 设计范围包括照明，家具，高科技产品，儿童玩具，甚至概念设计。 工作室与不同行业（塑料，3D打印机，玻璃，大理石，陶瓷，木材，电子技术等）合作，致力于材料回收、生产工艺创新、量产等研究，以达到环境的可持续发展。

DESIGN is a multi-disciplinary design studio based in Taipei & Milan, which gets inspired by nature and concentrates on exploring bionic and combination with technology. The design range covers lighting, furniture objects, tech products, kid toys and even concept design. The studio is expert in cooperating with different industries (plastic, 3D printer, glass, marble, ceramic, wood, electronic technology, ...etc.), dedicated in research of materials recycling, production process innovation and mass production in order to reach a positive cycle whether customer, manufacturer or even environment.